barani czynić czytelnictwo haniebnie karat kobiecy mahoń nocą półbut prefektura przenośnik relief rzemiosło schron statuetka strzykawka tęgi wielkoduszność wyważać zebranie