chrystianizm deser feler golfista gwatemalski liście malarz nawadnianie odbijanie patena ponowny potępienie powiązany profesjonalizm prostracja przepisywacz przetoczyć śmiertelny szrama urodzinowy