manufaktura po angielsku manufaktura po niemiecku manufaktura po duńsku manufaktura po hiszpańsku manufaktura po francusku manufaktura po norwesku manufaktura po rosyjsku manufaktura po szwedzku manufaktura po białorusku manufaktura po ukraińsku
kurtyna po hiszpańsku bezksiężycowy po węgiersku batyskaf po francusku chromosfera po słowacku elektrownia po węgiersku
kurtyna paskowa elektrownia opole saules chromosfera batyskaf co to jest